bee or yellow jacket sting

Definición de los síntomas

• El niño(a) tiene una picadura por una abeja de panal, abejorro, avispón, avispa o véspula ("yellow jacket"). Más del 95 por ciento de las picadas son por abejas de panal o por véspulas.
  
  
• La abeja inyecta el veneno dentro del humano a través del aguijón.
  
  
• Los síntomas principales son: dolor, hinchazón y enrojecimiento en el sitio de la picadura.
  
  
• Una reacción alérgica severa se le conoce como anafilaxis.
  

• El piquete no es de abeja, avispa o véspula ("yellow jacket"), vea PICADURA DE INSECTO
  

(Para ir directo a esta información, pulse en el enlace al final de este tema.)
 

CUÁNDO DEBE LLAMAR A SU MÉDICO PARA LA PICADURA DE ABEJA O DE

Llame al 911 ahora (su niño(a) pudiera necesitar de una ambulancia) (para los síntomas de anafilaxis), si

• Tiene sibilancia o dificultad para respirar
  
  
• Tiene ronquera, tos, estrechamiento en la garganta y pecho
  
  
• Dificultad para tragar o pronunciación difícil de entender
  
  
• El pensamiento o el habla son confusos
  
  
• Se desmayó o está muy débil
  
  
• Previa reacción alérgica severa a picadura de abejas, véspulas ("yellow jacket"), etc. (no sólo urticaria o hinchazón)
  
  
• (Nota: la anafilaxis usualmente empieza en un lapso de 20 minutos y siempre antes de 2 horas después de la picadura)
  

Consejos de primero auxilios para la anafilaxis

• Administre una inyección de epinefrina si tiene el botiquín para la anafilaxis.
  
  
• Inyéctela en el músculo de la parte superior externa del muslo.
  

Llame a su médico ahora (día o noche), si

• Su niño(a) se ve o actúa muy enfermo
  
  
• Tiene urticaria o hinchazón en otras partes del cuerpo
  
  
• Tiene más de 10 picadas
  
  
• La picadura fue dentro de la boca
  

Llame a su médico en un lapso de 24 horas (entre 9 am y 4 pm), si

• Usted cree que un médico necesita ver al niño(a)
  
  
• La picadura se ve infectada (vetas rojas del área de la picada, supuración amarillenta) (Nota: la infección y la celulitis no empiezan hasta por lo menos 24-48 horas después de la picadura. Cualquier enrojecimiento en las primeras 24 horas se debe al veneno.)
  
  
• La hinchazón está enorme (p. ejem. se extiende más allá de la muñeca o del tobillo)
  

Llame a su médico durante la semana en horas de oficina, si

• Tiene otras preguntas o inquietudes
  

La

• La picada de abeja no tiene complicaciones y usted no cree necesario que un médico vea a su niño(a).
  

CONSEJOS PARA EL CUIDADO EN CASA PARA LA PICADURA DE ABEJA

1. Trate de quitar el aguijón (si está presente): Use la uña del dedo, la orilla de una tarjeta de crédito o el filo de un cuchillo para rasparlo. No lo jale. (Razón: exprime más veneno.) Si el aguijón está por debajo de la superficie de la piel, no lo toque. Se saldrá con la cicatrización normal de la piel.
   
   
2. Ablandador de carne: Ponga en una bolita de algodón una solución líquida de un ablandador de carne por 20 minutos (EXCEPTO: cerca de los ojos.) Esto neutraliza el veneno y disminuye el dolor y la hinchazón. Si no lo tiene disponible, aplique un desodorante a base de aluminio o una solución de bicarbonato de sodio por 20 minutos. Para un dolor persistente, de masaje al área con un cubo de hielo por 10 minutos.
   
   
3. Medicamento para el dolor: Para aliviar el dolor o ardor, déle acetaminofén (p.ejem., Tylenol) o ibuprofén inmediatamente.
   
   
4. Antihistamina: Si la picadura le da comezón, déle una dosis de Benadril
   
   
5. El curso esperado: Un dolor severo o ardor en el sitio de la picadura dura de 1 a 2 horas. La hinchazón normal causada por el veneno puede aumentar 24 horas después de la picadura. La hinchazón desaparece después de 3 a 5 días.
   
   
6. Llame a su médico, si
   
   • Desarrolla dificultad para respirar o para tragar (principalmente se manifiesta durante las primeras 2 horas después de la picadura) (llame al 911)
     
     
   • La hinchazón se pone muy grande y se extiende más allá de la muñeca o del tobillo
     
     
   • La picadura se empieza a ver infectada
     
     
   • Su niño(a) empeora o desarrolla cualquiera de los síntomas en "Llame a su médico"
     
   
   

Revised 7/2002

Vea otros temas:

• Picadura de insecto