Usted cree que su niño(a) está teniendo una reacción
a las vacunas
Reacciones al DTaP (Difteria, Tétanos, Tosferina), MMR (sarampión,
paperas, Rubéola), polio, Haemophilus influenza tipo b, Hepatitis A,
Hepatitis B, influenza, varicela y vacuna neumococal.
La mayoría de las reacciones en el sitio de la inyección ocurren
a los 2 días y las reacciones generales o la fiebre ocurren a los 7
días.
Reacciones alérgicas severas son muy raras pero pueden ocurrir con
cualquier vacuna
CUÁNDO DEBE LLAMAR AL MÉDICO PARA LAS REACCIONES
A LAS VACUNAS
Lame al 911 ahora (su niño(a) pudiera necesitar
de una ambulancia) si
Tiene dificultad para respirar o tragar
No se está moviendo o está muy débil para pararse
No reacciona o tiene dificultad para despertarse
Lame a su médico ahora (día o noche)
si
Su niño(a) se ve o actúa muy enfermo
Tiene menos de 12 semanas y tiene fiebre mayor de 38o C (100.4o F) rectal
(Excepto: ocurre a las 48 horas después de la vacuna de DTaP)
Tiene fiebre mayor de 104°F
El niño(a) tiene un llanto poco común muy fuerte más
de 1 hora
Está llorando continuamente por más de 3 horas
Presenta enrojecimiento o vetas rojas alrededor del sitio de la inyección
mayores de 1 pulgada
Tiene enrojecimiento alrededor del sitio de la inyección que persiste
por más de 48 horas (2 días)
Llame a su médico en un lapso de 24 horas
(entre 9 am y 4 pm), si
Usted cree que un médico necesita ver al niño(a)
Tiene fiebre por más de 3 días
Tiene dolor, sensibilidad al tacto o hinchazón en el sitio de la
inyección que persiste por más de 3 días
El sarpullido por la vacuna del sarampión (inicia del día
6 al 12) persiste por más de 3 días
Llame a su médico durante la
semana en
horas de oficina, si
Usted tiene otras preguntas o inquietudes
La atención de los padres en casa, si
Tiene una reacción normal a las vacunas y usted no cree necesario
que un médico vea al niño(a)
CONSEJO PARA EL CUIDADO DE LAS REACCIONES A LAS VACUNAS
Reacción local a la inyección (todas las vacunas excepto
la polio oral):
Dolor: Para el dolor inicial o la sensibilidad al tacto en el sitio
de la inyección
Aplique hielo en el área por 20 minutos una sola vez.
Déle acetaminofén (p. ejem., Tylenol) o ibuprofén
por boca
Fiebre: Para fiebres mayores de 39o C (102°F), déle acetaminofén
(puede usar ibuprofén si tiene más de 6 meses de edad)
Reacción general: Todas las vacunas pueden causar malestar leve,
irritabilidad y un sueño intranquilo. Aunque esto es debido a que
el sitio de la inyección está sensible, algunas veces la
causa no es tan precisa. Algunos niños duermen más de lo
normal. También es común una disminución de apetito
y en el nivel de energía. Estos síntomas no necesitan de
tratamiento y por lo general se quitan de 24 a 48 horas.
Llame a su médico si
La fiebre dura por más de 3 días.
El dolor dura por más de 3 días.
El sitio de la inyección empieza a verse infectado.
Su niño(a) empeora o desarrolla cualquiera de los síntomas
en "Llame a su médico"
Vacuna DTaP o DT: Pudieran ocurrir las siguientes reacciones inofensivas
al DPT: (Fiebre y otras reacciones generales son reacciones menos comunes
con las vacunas más recientes del DtaP)
Puede tener dolor, sensibilidad al tacto, hinchazón o enrojecimiento
en el sitio de la inyección (en 25% de niños) y dura de
24 a 48 horas.
Fiebre (en 25% de los niños) y dura de 24 a 48 horas.
Somnolencia leve (30%), irritabilidad (30%) o falta de apetito (10%)
y dura de 24 a 48 horas.
Vacuna del sarampión:
La vacuna del sarampión puede causar fiebre (en 10% de los niños)
y un sarpullido (en 5% de los niños) aproximadamente 6 de 12 días
después de la inyección. La fiebre es usualmente entre 38.4o
y 39.5o C (101 y 103°F) y dura de 2 a 3 días. El sarpullido leve
de color rosa se presenta principalmente en el torso y dura de 2 a 3 días.
No es necesario dar tratamiento. Su niño(a) no está contagioso.
Llame a su médico si
El sarpullido produce mucha comezón.
El sarpullido se empieza a ver como puntos púrpuras.
El sarpullido dura más de 3 días.
Vacuna contra las paperas y la rubéola:
No hay reacciones excepto algo de dolor ocasional en el sitio de la inyección.
Vacuna contra la polio:
No hay reacciones graves con la vacuna contra el polio. La vacuna contra
el polio en inyección ocasionalmente causa algo de dolor muscular.
Vacuna Haemophilus influenza Tipo b (Hib):
No se han reportado reacciones graves
Malestar en el sitio de la inyección o fiebre leve que sólo
ocurre en 1.5% de los niños
Vacuna contra el virus de la Hepatitis B (HBV):
No se ha reportado reacciones graves.
Malestar en el sitio de la inyección que ocurre en el 30% de
niños y fiebre leve en 3% de los niños.
Debido a que es raro que se presente fiebre por la vacuna, cualquier
infante de menos de 3 meses con fiebre después de recibir la vacuna
debe ser revisado por el médico.
Vacuna contra el virus de la influenza:
· Puede ocurrir dolor, sensibilidad al tacto o hinchazón
en el sitio de la inyección de 6 a 8 horas en 10% de los niños.
· Fiebre de 38.4o a 39.5o C (101 a 103°F) ocurre en 18% de
los niños. Las fiebres principalmente ocurren en niños pequeños.
Vacuna contra la varicela:
Dolor o hinchazón en el sitio de la inyección de 1 a
2 días (en 19% de los niños)
La fiebre dura de 1 a 3 días empezando de los 17 a los 28 días
después de la vacuna (en un 14%)
Déle acetaminofén (p. ejem., Tylenol) o ibuprofén
para fiebre mayor de 39o C (102 F). Nunca le de aspirina para la fiebre,
para el dolor o a las 6 semanas de recibir la vacuna (Razón: riesgo
de que desarrolle el síndrome de Reye - una enfermedad del cerebro
poco común)
Un sarpullido como la Varicela (usualmente 2 ampollas) en el sitio
de la inyección (en un 3%)
Un sarpullido como la Varicela (usualmente 5 ampollas) esparcidas en
el cuerpo (en un 4%)
El sarpullido leve empieza de 5 a 26 días después de
recibir la vacuna y por lo general dura unos pocos días.
Los niños(as) con este tipo de sarpullido pueden ir a la guardería
o a la escuela. (Razón: para propósitos prácticos,
los sarpullidos de las vacunas no son contagiosos)
EXCEPTO: evite mandarlo a la escuela si las llagas están esparcidas
o abiertas (Razón: probablemente lo que tiene es varicela).
Precaución: si el sarpullido contiene líquido, cúbralo
con la ropa o una curita
Vacuna neumococal:
Dolor, sensibilidad al tacto, hinchazón o enrojecimiento en
el sitio de la inyección en un 15 a 30%
Fiebre leve mayor de 39o C (102o F) en un 15% por 1 a 2 días.
No tiene reacciones graves
Vacuna contra el virus de la Hepatitis A (HBA):
No se ha reportado reacciones graves.
Malestar en el sitio de la inyección que ocurre en el 20% de
niños, pérdida de apetito en el 10% de niños, dolor
de cabeza en 5%. Usualmente no hay fiebre.
Si estos síntomas aparecen, comienzan en 3-5 días después
de la vacuna y duran 1-2 días.
Lucile Packard Children's Hospital is located in Palo Alto, adjacent to Stanford University Hospital, approximately 20 miles north of San Jose, CA and 40 miles south of San Francisco.
