head injury

Definición de la lesión

• Lesiones en la cabeza.

Tipos de Lesiones en la cabeza

• Cuero cabelludo: cortadura, rasguño, magulladura o hinchazón.
  


• Cráneo: magulladuras, fractura
  


• Contusión: breve período de confusión o pérdida de la memoria. No necesariamente debe haber pérdida de la consciencia.
  


• En el cerebro: Son raros pero se pueden reconocer si hay la presencia de los siguientes síntomas: 1) Dificultad para despertar, o 2) confusión en su pensamiento y habla, o 3) dificultad para pronunciar las palabras. o 4) debilidad en los brazos, o 5) inestabilidad al caminar.

CUÁNDO DEBE LLAMAR A SU MÉDICO PARA UNA LESIÓN EN LA CABEZA

Llame al 911 ahora (su niño(a) pudiera necesitar una ambulancia), si

• Presenta convulsiones
  


• Está inconsciente por más de 1 minuto
  


• No puede mover de cuello como lo hace normalmente (Precaución: proteja el cuello de cualquier movimiento)
  


• Dificultad para despertar.
  


• Presenta en este momento confusión en el pensamiento, dificultad para pronunciar las palabras, caminar inestable o debilidad en los brazos después de la lesión en la cabeza.
  


• Sangrado profuso y no puede pararlo.

Llame a

• Usted cree que su niño(a) sufrió una lesión grave.
  


• Tiene menos de 1 año de edad
  


• Tiene dolor en el cuello
  


• Está inconsciente por más de 1 minuto
  


• Tuvo confusión en el pensamiento, dificultad para pronunciar las palabras, caminar inestable o debilidad en los brazos pero se encuentra bien ahora.
  


• La visión borrosa persiste por más de 5 minutos
  


• La piel se encuentra partida o abierta y necesita puntadas
  


• Tiene un sangrado que no puede parar por más de 10 minutos después de aplicar presión directa
  


• La hinchazón es grande (más grande que 2.5 cm o 1 pulgada)
  


• El cráneo tiene un hundimiento profundo
  


• Hubo un golpe con velocidad severo (p. ejem. accidente automovilístico) caída de una gran altura (p. ejem., lo doble de la altura del niño(a) ) o un golpe de un objeto duro (p. ejem., un palo de golf)
  


• Vomita 3 o más veces desde que tuvo la lesión
  


• Tiene goteo acuoso de la nariz o del oído y el niño(a) no está llorando
  


• El dolor de cabeza es severo o está llorando
  


• No se acuerda lo que pasó

Llame a su médico en un lapso de 24 horas (entre 9 am y 4 pm), si

• Usted cree que un médico necesita ver al niño(a)
  


• El dolor de cabeza persiste por más de 3 días

Llame a su médico durante la semana en horas de oficina, si

• Usted tiene otras preguntas o inquietudes

La atención de los padres en casa, si

• La lesión de la cabeza fue menor y usted no cree que un médico necesite ver al niño(a)

CONSEJOS PARA EL CUIDADO EN CASA PARA LESIONES EN EL CUERO CABELLUDO

1. Para cuidar la herida: Si tiene un rasguño o cortadura, lave la herida con agua y jabón. Aplique presión directa por 10 minutos con una gasa esterilizada para parar el sangrado.
   


2. Frío local: Aplique hielo por 20 minutos a la parte hinchada (es común tenga chichones grandes)
   


3. Supervisión: Deberá supervisar al niño(a) muy de cerca durante las primeras 2 horas después de la lesión.
   
   • Haga que el niño(a) se recueste y descanse hasta que los síntomas se desaparezcan. (Nota: es común que experimente un dolor de cabeza leve, mareos leves y náusea)
     
   
   
   • Permítale al niño(a) que duerma si así lo desea, pero manténgalo vigilado.
     
   
   
   • Despiértelo después de 2 horas para vigilar su andar y su habla.
   
   


4. Alimentación: Si hubiera vómito, déle sólo líquidos claros. Puede seguir con su alimentación regular después de 2 horas.
   


5. Evite los medicamentos para el dolor: Si tiene un fuerte dolor de cabeza, el niño(a) necesita ser revisado por su médico.
   


6. Precauciones especiales para la noche:
   
   • Despierte al niño(a) a la hora que usted se vaya a acostar y de nuevo después de 4 horas por 2 noches.
     
   
   
   • Observe su habilidad de caminar y de hablar.
     
   
   
   • Duerma en el mismo cuarto que el del niño(a) por 2 noches
     
   
   
   • Después de 48 horas, regrese a su rutina normal
   
   


7. El curso esperado: La mayoría de los golpes en la cabeza sólo lesionan el cuero cabelludo. La hinchazón puede tomar una semana para que se resuelva. El dolor de cabeza localizado en al área del impacto usualmente se mejora en 2 ó 3 días.
   


8. Llame a su médico si
   
   • El dolor se vuelve severo
     
   
   
   • Su niño(a) empeora o desarrolla cualquiera de los síntomas en "Llame a su médico"
   
   

Revised 8/2003
Ver la lista de categorías en orden alfabético