Influenza

Definición de los síntomas

• La influenza es una infección de la nariz, garganta, traquea, y bronquios
• Piensa que su hijo(a) tiene influenza porque otros miembros de su familia la tienen
• Piensa que su hijo(a) tiene influenza porque está prevalente en la comunidad

• Los síntomas principales son flujo nasal, dolor de garganta, y tos fuerte
• Más dolor de músculos, dolor de cabeza, fiebre, y escalofríos que con gripas normales

• Los virus de influenza que cambian anualmente

• El contagio es rápido porque el periodo de incubación es solamente 24 a 36 horas y el virus es muy contagioso.
• Su hijo(a) puede regresar a la guarderia o escuela cuando la fiebre desaparezca y su hijo(a) se sienta suficiente bien para participar en actividades normales.
• Para fines prácticos, el contagio de la influenza no se puede prevenir.

• Las vacunas anuales previenen de 70-90% de influenza
• Se recomienda para todos los niños de 6 meses a 5 años de edad.
• Se recomienda para todo niño de Alto Riesgo (vea esa lista) de cualquier edad
• La vacuna de influenza nueva normalmente está disponible en octubre

• Enfermedad de pulmón (p.ejem., asma, fibrosis cística, displasia bronchopulmonar)
• Enfermedad de corazón (p.ejem., enfermedad de corazón congénita, enfermedad reumática de corazón)
• Enfermedad muscular (p.ejem., distrofía muscular)
• Enfermedad metabólica (p.ejem., diabetes)
• Anemia de células falciformes
• Enfermedad renal (p.ejem., síndrome nefrótico)
• Alguna condición maligna u otro condición de compromiso imunológico (p.ejem., VIH)
• Enfermedades que requieren de terapia de aspirina a largo plazo (p.ejem., enfermedad Kawasaki y artritis reumatoide)

Vea más temas correspondientes (en lugar de éste), si

• Se sospecha de una reacción a la vacuna para la influenza, vea REACCIONES A LAS VACUNAS

CUÁNDO DEBE LLAMAR A SU MÉDICO

CONSEJOS PARA EL CUIDADO EN CASA PARA LA INFLUENZA

1. Tranquilícese:
   • Para la gente sana, los síntomas de influenza son similares a los de gripa.
   • Sin embargo, con influenza, el comienzo es más abrupto y los síntomas son más severos. Es común sentirse muiy enfermo por los 3 primeros días.
   • El tratamiento de influenza depende de las síntomas principales de su hijo(a) y no tiene diferencia a lo que se usa para otras infecciones respiratorias virales.
   • El reposo en cama no es necesario.
2. Para Mucosidad y Secreción Profusa: Suene o Succione la Nariz
   • La mucosidad nasal y la secreción están sacando los virus y las bacterias de la nariz y de los senos nasales. Sonar la nariz es todo lo que se necesita hacer. A los niños(as) pequeños succióneles la nariz.
   • Aplique vaselina en las fosas nasales para protegerlas de irritaciones.
   • Primero limpie la piel.
3. Lavados Nasales Para una Nariz Tapada
   • Use agua tibia o gotas de suero para aflojar la mucosidad seca, después haga que el niño se suene o usted succiónele la nariz. Aplique 2-3 gotas en cada fosa nasal. Repita este proceso hasta que la nariz esté sin mucosa.
   • Aplíquele lavados nasales por lo menos 4 veces al día o cuando el niño(a) no pueda respirar por la nariz.
   • Razón para las gotas nasales: la succión por sí sola no puede remover la mucosa seca o pegada
   • Precaución: Si <1 año de edad, use 1 gota a la vez y haga 1 lado y después el otro.
   • Gotas nasales de suero - añade 1/2 cucharadita de sal de mesa a 1 vaso (8 oz) de agua tibia.
   • Importancia: un bebé no puede ser amamantado a menos que tenga la nariz abierta.
4. Medicamentos para la Gripa:
   
   
   • Los medicamentos para la gripa no se recomiendan a ninguna edad. (Razón: no ayudan. No pueden remover moco seco de la nariz. Lavados nasales sí ayudan.)
   • Los antihistamínicos solamente sirven si su niño(a) también tiene alergias nasales.
   • Descongestionantes: Los descongestionantes orales sin receta médica (Pseudoefedrina o Fenylefrina) no se recomiendan. Aunque pueden reducir la congestión nasal en algunos niños, también pueden tener efectos secundarios.
   • Límite de Edad: Antes de 4 años, nunca use medicamento para la gripa o para tos. (Razón: no son seguros ni aprobados por la FDA) (Evite los productos que contienen múltiples ingredientes para todos los niños.)
   • No a los Antibióticos: Los antibióticos no ayudan a menos que desarrolle una infección en el oído o en los senos nasales.
5. Medicina Casera para la Tos: 
   • Antes de 1 año de edad, déle líquidos claros y tibios (p.ejem., agua o jugo de manzana) para tratamiento de tos. Dosis: 1-3 cucharaditas (5-15 ml) cuatro veces al día mientras esté tosiendo. Evite la miel.
   • Después de 1 año de edad, utilice ½ a 1 cucharadita (2 a 5 ml) de Miel mientras sea necesario como un remedio casero contra la tos. (Si no lo tiene disponible, use jarabe de maíz.)
   • Después de 6 años de edad, use Pastillas Antitos para cubrir la garganta irritada. (Si no están disponibles, use dulces duros.)
6. Alivio para el Dolor de Garganta: Para dolor de garganta ligero, dé caldo de pollo tibio a niños mayores de 1 año y dulces duras a mayores de 6 años.
7. Medicamento para la Fiebre:
   • Para la fiebre arriba de 39° C (102° F), déle acetaminofén o ibuprofen (Vea tabla de Dosis)
   • EVITE ASPIRINA porque tiene un vínculo directo al síndrome de Reye's.
   • PARA CUALQUIER FIEBRE: Dé líquidos fríos en cantidades sin límites. Evite ropa excesiva o cobijas.
8. Medicamento para Dolor: Para alivio del dolor (p.ejem., dolores musculares o dolor de garganta), déle acetaminofén cada 4 horas O ibuprofén cada 6 horas mientras sea necesario (Vea Tabla de Dosis)
9. Medicinas Antivirales de Receta para la Influenza:
   • Toda medicina antiviral debe empezarse dentro de 48 horas del inicio de los síntomas de la influenza para que tenga efecto.
   • Los beneficios son limitados: solamente reducen la duración de los síntomas por 1 a 1.5 días. No curan la enfermedad, ni quitan todos los síntomas.
   • El AAP recomienda que se usen en NIÑOS DE ALTO RIESGO.
   • El Tamiflu no está aprobado para niños menores de 1 año.
   • Los pediatras varían en su opinion sobre el valor de recetar medicamentos antivirales para la influenza en NIÑOS SANOS.
10. Contagio:
    • El contagio es rápido porque el periodo de incubación es solamente 24 a 36 horas y el virus es muy contagioso.
    • Su hijo(a) puede regresar a la guardería o escuela cuando la fiebre desaparezca y se siente suficientemente bien para participar en actividades normales.
11. Curso Esperado:
    • La influenza causa una tos por 2 a 3 semanas.
    • A veces su hijo(a) toserá mucha flema (mucosa). La mucosa normalmente puede ser gris, amarillo o verde.
    • Expulsar mucosa es muy importante para proteger los pulmones de la pneumonía.
    • Queremos una tos productiva, no debemos de suprimirla.
12. Llame a Su Médico Si:
    • Ocurre dificultad para respirar
    • Ocurre deshidratación
    • Ocurre dolor de oído o de los senos nasales
    • Fiebre dura más de 3 días
    • Tiene flujo nasal por más de 14 días
    • La tos dura más de 3 semanas
    • Su hijo empeora

Y recuerde, llame a su médico si su niño(a) desarrolla cualquiera de las síntomas en "Llame a su médico".