sore throat

Definición de los síntomas

• Sensación de dolor, molestia o irritación en la garganta, especialmente al tragar
  
  
• Los niños(as) menores de 2 años de edad usualmente no saben cómo expresar que tienen dolor de garganta. Un niño(a) pequeño que rehúsa el alimento el cual anteriormente disfrutaba o empieza a llorar cuando come pudiera tener dolor en la garganta. Estos síntomas se describen en la sección de LÍQUIDOS, MENOS CONSUMO
  

Causa

• La mayoría de los dolores de garganta son parte de un resfriado. En dolores de garganta severos, aproximadamente el 20% son causados por la bacteria de estreptococo. Solamente en estos casos se recomienda un antibiótico
  

• El dolor de garganta es leve y el síntoma principal es croup, ronquera o tos. Vea CROUP o TOS. (Nota: estos síntomas raramente se presentan con la infección de estreptococo)
  

(Para ir directo a esa información, pulse en los enlaces al final de este tema.)
 

CUÁNDO DEBE LLAMAR AL MÉDICO PARA EL DOLOR DE GARGANTA

Llame al 911 ahora (su niño(a) pudiera necesitar de una ambulancias) si

• Tiene dificultad para respirar severa (falta de aliento, hace gruñidos al respirar, no puede hablar o llorar porque no puede respirar)
  

Llame al médico ahora (día o de noche) si

• Su niño(a) se ve o actúa muy enfermo
  
  
• Tiene dificultad para respirar pero no es severa
  
  
• Tiene una gran dificultad para tragar líquidos o saliva
  
  
• Tiene fiebre mayor de 40º C (104º F) o el cuello lo tiene rígido
  
  
• Presenta señales de deshidratación (tiene la boca muy seca, no tiene lágrimas al llorar, no ha orinado en más de 8 horas)
  
  
• Manchas o puntos púrpuras en la piel
  

Llame a su médico en un lapso de 24 horas (entre 9 am y 4 pm), si

• Usted cree que un médico necesita ver al niño(a) o que se le haga un cultivo de garganta
  
  
• El dolor de la garganta es severo
  
  
• Tiene un sarpullido de color rosa que se está esparciendo
  
  
• Dolor o presión en los oídos o en los senos nasales
  
  
• La fiebre ha durado por más de 3 días
  
  
• Tiene menos de 1 año de edad
  
  
• Ha estado en contacto con el estreptococo en los últimos 7 días
  
  
• Tiene ampollas en la piel
  
  
• El dolor de garganta es el síntoma principal y persiste por más de 24 horas
  

Llame a su médico durante la semana en horas de oficina, si

• Tiene dolor de garganta con un resfriado o con tos y está presente por más de 3 días
  
  
• Usted tiene otras preguntas o preocupaciones
  

La atención de los padres en

• Probablemente es una infección viral en la garganta y usted no cree necesario que un médico vea a su niño(a).
  

CONSEJOS PARA EL CUIDADO EN CASA PARA EL DOLOR DE GARGANTA

1. Tranquilícese: La mayoría de los dolores de garganta son parte de un resfriado. La presencia de tos, ronquera o síntomas nasales indican que el resfriado es la causa del dolor de garganta del niño(a).
   
   
2. Alivio del dolor local:
   
   • Los niños(as) mayores de 1 año de edad pueden tomar sorbos de un consomé de pollo calientito o de jugo de manzana
     
     
   • Los niños(as) mayores de 4 años de edad pueden chupar un dulce duro (p. ejem., un caramelo de miel) o paletas de dulce
     
     
   • Los niños(as) mayores de 6 años de edad pueden hacer gárgaras con agua tibia y un poco de sal o puede añadir un antiácido líquido.
     
   
   
3. Medicamentos para el dolor: Déle acetaminofén (p. ejem. Tylenol) o ibuprofén para malestares de garganta severos o para fiebre mayor de 39º C (102º F)
   
   
   • Alimentos fáciles de digerir: Las bebidas frías y las malteadas son en especial recomendadas. (Razón: las anginas inflamadas pueden hacer más difícil el paso de ciertos alimentos)
     
4. Contagio: Su niño(a) puede regresar a la guardería o a la escuela después que la fiebre haya desaparecido y se sienta suficientemente fuerte para participar en sus actividades cotidianas. Los niños(as) con estreptococo también necesitan tomar un antibiótico oral por 24 horas antes de resumir sus actividades.
   
   
5. El curso esperado: Por lo general, el dolor de garganta por una infección viral, dura 3 ó 4 días.
   
   
6. Llame a su medico, si
   
   • El dolor de garganta es el síntoma principal y dura más de 24 horas
     
     
   • El dolor de garganta es por un resfriado y dura más de 3 días
     
     
   • La fiebre dura por más de 3 días
     
     
   • Su niño(a) empeora o desarrolla cualquier síntoma de "Llame a su médico"
     
   
   

Descargo de Responsibilidad: La información contenida en estos temas no tiene la intención de ser un substituto de una consulta profesional médica. Su objetivo es únicamente educativo. Usted asume toda la responsabilidad por la forma de como decide utilizar esta información.
Pediatric HouseCall Online. Copyright © 2000-2003 Barton Schmitt, M.D.FAAP
Reviewed 8/2003

Revised 7/2002

Vea otros temas:

• Tos
  
  
• Croup
  
  
• Líquidos, menos consumo