umbilical cord problems

Definición de los síntomas

• El ombligo tiene una supuración turbia e inclusive algo de pus seca en la superficie
  
• Hay sangrado en el punto de desprendimiento del cordón umbilical
  
• El desprendimiento del cordón umbilical sucede después de 2 semanas

CUÁNDO DEBE LLAMAR AL MÉDICO PARA PROBLEMAS DEL CORDÓN UMBILICAL

• El niño(a) se ve o actúa muy enfermo
  
• El sangrado no para después de aplicar presión directa por 10 minutos en dos ocasiones
  
• El punto de sangrado es mayor de 2 pulgadas (5 cm)
  
• El recién nacido (menos de 1 mes de edad) empieza a verse o actúa enfermo
  
• Aparecen vetas rojas que corren del ombligo
  
• El área enrojecida se expande más allá del ombligo
  
• Tiene fiebre mayor de 38º C (100.4º F) rectal
  

Llame a su médico en un lapso de 24 horas (entre 9 am y 4 pm), si

• Usted cree que un médico necesita ver al niño(a)
  
• Continúa con poco sangrado recurrente por más de 3 días
  
• Tiene granitos o ampollas en el área
  
• Tiene mucho drenaje del ombligo (orina, mucosa, pus, etc.)
  

Llame a su médico durante la semana en horas de oficina, si

• Usted tiene otras preguntas o inquietudes
  
• Después de 3 días del tratamiento, el ombligo no está seco y limpio
  
• Tiene un pequeño grano de tejido rozado dentro del ombligo
  
• El cordón sigue unido por más de 6 semanas
  

La atención de los padres en casa, si

• Hay alguna duda que el cordón o el ombligo estén normales
  
• Tiene una infección superficial del cordón o del ombligo y usted no considera necesario que un médico lo vea
  
• Hay un sangrado normal y no cree necesario que un médico lo vea
  
• Hubo un desprendimiento temprano normal del cordón antes de 10 días
  
• Hubo un desprendimiento tardío normal del cordón después de 2 semanas
  

CONSEJO PARA UN CORDÓN UMBILICAL NORMAL

1. Alcohol: Limpie el ombligo con alcohol 4 veces al día. Utilice un hisopo para limpiar y quitar la pus seca o la suciedad. Hágalo con firmeza. La zona umbilical no tiene sensación, por lo tanto el alcohol no arde. Si el cordón todavía está unido, límpielo por debajo levantándolo y moviéndolo de lado a lado. Si el cordón ya se ha desprendido, vierta un poco de alcohol en la cavidad y quítelo después de 2 a 3 minutos. (Razón: toma todo ese tiempo para que mate la bacteria)
   
2. Pañales: Mantenga el área umbilical seca para que sane más rápido. Para exponer el área al aire, doble los pañales por debajo del cordón umbilical.
   
3. Resequedad: Evite los baños de tina hasta que cicatrice el área.
   
4. Excremento en el cordón: Si el cordón o el ombligo se ensucia con excremento no es grave. Si ocurriera, limpie el área con mucha agua y después con alcohol. Esto deberá prevenir cualquier infección
   
5. Llame a su médico si
   • Aparecen vetas rojas
   • Tiene fiebre
   • Su bebé empieza a verse enfermo o desarrolla cualquiera de los síntomas en "Llame a su médico"

CONSEJO PARA UNA INFECCIÓN SUPERFICIAL DEL CORDÓN O DEL OMBLIGO

1. Tranquilícese: Una supuración turbia que salga del ombligo es, por lo general, una infección leve que proviene de bacteria normal de la piel. Usualmente un tratamiento casero puede resolverlo muy rápidamente.
   
2. Alcohol: Limpie el ombligo con alcohol 4 veces al día. Utilice un hisopo para limpiar y quitar la pus seca o la suciedad. Hágalo con firmeza. La zona umbilical no tiene sensación, por lo tanto el alcohol no arde. Si el cordón todavía está unido, límpielo por debajo levantándolo y moviéndolo de lado a lado. Si el cordón ya se ha desprendido, vierta un poco de alcohol en la cavidad y quítelo después de 2 a 3 minutos. (Razón: toma todo ese tiempo para que mate la bacteria)
   
3. Ungüento antibiótico: Si tiene un poco de pus, aplique un ungüento antibiótico (de venta sin receta médica) 4 veces al día después de cada limpieza. Puede ayudarle un ungüento de Bacitracin o Polisporin.
   
4. Pañales: Mantenga el área umbilical seca para que sane más rápido. Para exponerlo al aire, doble el pañal por debajo del área umbilical.
   
5. Resequedad: Evite los baños de tina hasta que cicatrice la zona.
   
6. Llame a su médico si
   
   • Aparecen vetas rojas
     
   • Tiene fiebre
     
   • El área umbilical no está completamente seca y sana después de 3 días de usar el tratamiento
     
   • Su bebé empieza a verse enfermo o desarrolla cualquiera de los síntomas en "Llame a su médico"

CONSEJO PARA UN SANGRADO UMBILICAL NORMAL

1. Tranquilícese: Unas cuantas gotas de sangre son normales cuando el cordón se desprende. La fricción con la ropa pudiera hacer que recurra.
   
2. Sangrado: Aplique presión directa por 10 minutos con una gasa estéril para parar el sangrado. Es mejor limpiar el área antes que después. (Razón: para prevenir que sangre de nuevo.)
   
3. Pañales: Evite la fricción en el muñón umbilical con el pañal doblándolo hacia abajo o cortándole una cuña al pañal.
   
4. Llame a su médico si
   
   • El sangrado empeora
     
   • Unas cuantas gotas de sangre continúan por más de 3 días
     
   • Su bebé empieza a verse enfermo o desarrolla cualquiera de los síntomas en "Llame a su médico"

CONSEJO PARA UN DESPRENDIMIENTO TEMPRANO NORMAL DEL CORDÓN

1. Tranquilícese: El cordón no se puede separar demasiado pronto. El promedio de cuando el cordón se cae es entre los 10 y 14 días.
   
2. Alcohol: Limpie el ombligo con alcohol y algodón 4 veces al día. Vierta un poco de alcohol en la cavidad y quítelo después de 2 a 3 minutos. (Razón: toma todo ese tiempo para que mate la bacteria.) El área umbilical no tiene sensación, por lo tanto el alcohol no arde.
   
3. Pañales: Mantenga el área umbilical seca para que sane más rápido. Para exponerlo al aire, doble el pañal por debajo del área umbilical.
   
4. Resequedad: Evite los baños de tina hasta que cicatrice la zona.
   
5. Llame a su médico si
   
   • Aparecen vetas rojas
     
   • Tiene fiebre
     
   • Su bebé empieza a verse enfermo o desarrolla cualquiera de los síntomas en "Llame a su médico"

CONSEJO PARA UN DESPRENDIMIENTO TARDÍO NORMAL DEL CORDÓN

1. Tranquilícese: La mayoría de los cordones se caen entre los 10 y 14 días. Eventualmente todos los cordones se caen por sí solos. Continúe siendo paciente.
   
2. No aplique alcohol: Ya no le aplique alcohol al cordón. Algunas veces el alcohol mata la bacteria buena que ayuda a que el cordón seque y se caiga.
   
3. Pañales: Ayude a que el cordón seque más rápidamente manteniendo el pañal doblado por debajo del área umbilical. Una forma de lograrlo es cortando con unas tijeras una cuña al pañal (si es desechable) para que el cordón se exponga al aire.
   
4. Llame a su médico si
   
   • El cordón se empieza a ver infectado
     
   • Tiene fiebre
     
   • El cordón está todavía unido más de 6 semanas
     
   • Su bebé empieza a verse enfermo o desarrolla cualquiera de los síntomas en "Llame a su médico"

Revised 8/2003
Ver la lista de las categorías alfabéticamente