colds

Síntomas principales

• Nariz con secreción líquida o congestión nasal
  
  
• La secreción nasal puede ser transparente, turbia, amarilla o verde
  
  
• Usualmente asociado con fiebre y dolor de garganta
  
  
• Algunas veces asociado con tos, ronquera, ojos llorosos e inflamación de los ganglios linfáticos en el cuello
  

Causa

• Los resfriados son causados por virus. La influenza es un resfriado más severo con más fiebre y dolor muscular. Un niño(a) sano tiene un promedio de 6 resfriados por año.
  
  
• Los resfriados no son graves. Entre 5 y 10% de niños(as) desarrollan una complicación bacterial (infección en el oído o en los senos nasales)
  

• La secreción nasal es causada por alergias, vea FIEBRE DEL HENO
  
  
• Tos es el síntoma principal, vea TOS
  
  
• Tiene más de 5 años y presenta dolor alrededor de los ojos y sobre las mejillas, vea LOS SENOS NASALES O CONGESTIÓN
  

(Para ir directo a esa información, pulse en los enlaces al final de este tema.)
 

CUÁNDO DEBE LLAMAR A SU MÉDICO PARA LOS RESFRIADOS

Llame al 911 ahora (su niño(a) pudiera necesitar una ambulancia)

• Dificultad para respirar severa (dificultad con cada inhalación, no puede hablar o llorar por la dificultad que tiene para respirar, hace gruñidos cada vez que respira)
  
  

Llame a su médico ahora (noche o de día), si

• Su niño(a) se ve o actúa muy enfermo
  
  
• Tiene dificultad para respirar y continúa aún después de haberle sonado la nariz.
  
  
• Tiene fiebre mayor de 40º C (104º F)
  
  
• Tiene menos de 12 años de edad con fiebre mayor de 38º C (100.4º F) rectal
  

Llame a su médico en un lapso de 24 horas (entre 9 am y 4 pm), si

• Usted cree que un médico necesita ver al niño(a)
  
  
• Tiene dolor de oído o secreción turbia por el canal del oído
  
  
• Tiene secreción amarilla o verdosa de los ojos
  
  
• Tiene dolor o presión en los senos nasales (alrededor de las mejillas y ojos)
  
  
• El dolor de garganta es severo por más de 24 horas
  
  
• Tiene fiebre por más de 3 días
  
• La fiebre regresa después de haber desaparecido por más de 24 horas
  

Llame a su médico

• Tiene otras preguntas o inquietudes
  
  
• La nariz tapada interfiere con el sueño después de lavar la nariz varias ocasiones
  
  
• Tiene costras amarillentas alrededor de los orificios nasales
  
  
• Las secreciones nasales están presentes por más de 10 días
  

La atención de los padres en casa, si

• Es un resfriado leve y no cree necesario que un médico vea al niño(a)
  

CONSEJOS PARA EL CUIDADO EN CASA PARA RESFRIADOS

1. Para mucosidad y secreción profusa: Suene o succione la nariz.
   
   • La mucosidad nasal y la secreción ayudan a sacar los virus y las bacterias de la nariz y de los senos nasales.
     
     
   • Sonar la nariz es todo lo que se necesita hacer. A los niños(as) pequeños succione la nariz.
     
     
   • Aplique vaselina en las fosas nasales para protegerlas de irritaciones (primero limpie la piel)
     
   
   
2. Para una nariz tapada: lavados nasales:
   
   • Use agua tibia o gotas de agua salina para aflojar la mucosidad seca, después suene o succione la nariz. Aplique 2-3 gotas en cada fosa nasal. (Precaución: Si el niño(a) tiene menos de 1 año de edad, póngale 1 gota en cada aplicación) Un lado a la vez. Repita este proceso hasta que la secreción esté transparente. Haga lavados nasales por lo menos 4 veces al día o cuando el niño(a) no pueda respirar por la nariz.
     
     
   • Gotas de agua salina - a un vaso de agua tibia (8 onzas) añada ½ cucharadita de sal de mesa.
     
     
   • Importante: Un bebé no puede alimentarse, ya sea de pecho o de biberón, a menos que la nariz esté abierta.
     
     
   • Nota: En la mayoría de las veces, la nariz tapada por la mucosa seca o pegada es difícil que se abra con sólo sonarla o succionarla.
     
     
   • Use un cotonel mojado para quitarse lo mucosidad que esta pegajoza
     
   
   
3. Humidificador: Si el aire de la casa es seco, use un humidificador.
   
   
4. Medicamentos: La mayoría de los medicamentos no ayudan. Los antihistamínicos solamente sirven si su niño(a) también tiene alergias nasales. Los antibióticos no ayudan a menos que desarrolle una infección en el oído o en los senos nasales.
   
   
5. Tratamiento para los síntomas asociados con el resfriado:
   
   • Para aliviar la fiebre - déle acetaminofén (p. ejem. Tylenol) o ibuprofén para dolor muscular, dolor de cabeza o fiebre mayor de 39º C (102º F)
     
     
   • Dolor de garganta: déles un consomé de pollo caliente a los niños(as) de más de 1 año de edad y dulces duros para mayores de 4 años.
     
     
   • Tos: déles pastillas para la tos a los niños(as) mayores de 4 años y sirope de maíz (2 a 5 ml) para niños(as) mayores de 1 año de edad.
     
     
   • Ojos enrojecidos: Enjuague los párpados a menudo con bolitas de algodón mojadas
     
   
   
6. Contagio: Su niño(a) puede regresar a la guardería o a la escuela una vez que la fiebre desaparezca y el niño(a) se sienta suficientemente fuerte para participar en actividades normales. Para propósitos prácticos, no es posible prevenir el contagio del resfriado.
   
   
   • Curso esperado: La fiebre puede durar de 2-3 días, la secreción nasal de 7-10 días y la tos de 2-3 semanas.
     
7. Llame a su médico, si
   • La fiebre dura más de 3 días
     
   • Cualquier fiebre que tenga si tiene menos de 12 semanas de edad
     
     
   • La secreción nasal dura más de 10 días
     
     
   • La tos dura más de 3 semanas
     
     
   • Su niño(a) empeora o desarrolla cualquiera de los síntomas en "Llame a su médico".
     
   
   

Revised 8/2003

Vea otros temas:

• Tos
  
  
• Fiebre del heno (alergias nasales)
  
  
• Dolor de los senos nasales y la congestión