burns

Definición de la lesión

• Quemadura de 1er grado - Piel roja sin ampollas
  
• Quemadura de 2ndo grado - Piel roja con ampollas (toma 2 a 3 semanas para que sane)
  
• Quemadura de 3er grado - Quemadura profunda con la piel blanca o calcinada. El área quemada pierde la sensación al dolor y al tacto (entumecida.) Por lo general se necesita un injerto de piel para prevenir una mala cicatrización si el área es más grande que un cuarto (1 pulgada o 2.5 cm) en tamaño.

• Tiene QUEMADURA DE SOL

(Para ir directo a esa información, pulse en el enlace al final de este tema.)

Primeros auxilios para quemaduras termales

• Inmediatamente (no pierda el tiempo en quitar la ropa) ponga la zona quemada bajo el agua fría de la llave o vierta agua fría sobre la quemada por 10 minutos. (Razón: aminora la profundidad de la quemada y alivia el dolor)

Primeros auxilios para quemaduras de productos químicos

• Inmediatamente quite la ropa contaminada.
  
• Después enjuague el producto químico de la piel con agua caliente por 10 minutos. Para áreas más grandes, enjuáguela con un baño en regadera.

CUÁNDO DEBE LLAMAR A SU MÉDICO PARA QUEMADURAS

Llame al 911 ahora (su niño(a) pudiera necesitar de una ambulancia), si

• Tiene una quemadura grande de 2ndo y 3er grado
  
• Tiene dificultad para respirar con una quemadura en la cara
  
  

Llame a su médico ahora (día o noche), si

• Usted cree que su niño(a) tiene una quemada grave
  
• Tiene ampollas (EXCEPTO: pequeñas ampollas cerradas menores de ½ pulgada de ancho)
  
• Los ojos y las pestañas están quemados
  
• El centro de la quemada está blanco o calcinado
  
• La quemadura es por la corriente eléctrica
  
• La quemadura fue la causa de una explosión o de pólvora
  
• La quemadura fue por un ácido o un alcalino (lejía) (primeros auxilios: enjuague con agua de la llave por 10 minutos)
  
• Tiene una ampolla causada por un producto químico en la piel (primeros auxilios: enjuague con agua de la llave por 10 minutos)
  
• Quemadura por incendio en la casa
  
• La quemadura se ve infectada

Llame a su médico en un lapso de 24 horas (entre 9 am y 4 pm), si

• Usted cree que un médico necesita ver al niño(a)

Llame a su médico durante la semana en horas de oficina, si

• Tiene otras preguntas o inquietudes

La atención de los padres en casa, si

• La quemadura termal o por producto químico es leve y no cree necesario que un médico vea al niño(a)

CONSEJOS PARA EL CUIDADO EN CASA PARA QUEMADURA DE 1er GRADO O PEQUEÑAS AMPOLLAS

1. Medicamento para el dolor: Para aliviar el dolor, aplique compresas frías y déle acetaminofén (p. ejem. Tylenol) cada 4 horas o ibuprofén cada 6 horas.
   
2. Limpieza: Lave suavemente el área con agua y un jabón líquido antibacterial una vez al día.
   
3. Ampollas: No abra las pequeñas ampollas que están cerradas - la piel de afuera protege la quemadura de una infección.
   
4. Curso esperado: Es posible que el dolor continúe por 2 días y la piel se despelleje como sucede en una quemadura de sol en aproximadamente una semana. Afortunadamente, las quemaduras de primer y segundo grado no dejan cicatrices.
   
5. Llame a su médico, si
   
   • El dolor severo persiste más de 2 horas después de haber tomado el medicamento.
     
   • La quemadura se empieza a ver infectada (pus, vetas rojas, aumenta la sensibilidad al tacto)
     
   • Su niño(a) empeora o desarrolla cualquiera de los síntomas en "Llame a su médico".

Revised 7/2002

Vea otros temas:

• Quemadura de sol