| Arm or Leg Injury | Lesión en el brazo o pierna |
Parent Care Topics
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Abdomen (GI) Symptoms | SÍNTOMAS DEL ABDOMEN (GI) |
| Arm and Leg (Limb) Symptoms | SÍNTOMAS DE LA MANO Y PIE ( UNA EXTREMIDAD) |
| Bites / Stings | MORDEDURAS/ PICADURAS |
| Breathing or Chest Symptoms | SÍNTOMAS DE LA RESPIRACIÓN O DEL PECHO |
| Ear Symptoms | SÍNTOMAS DEL OÍDO |
| Eye Symptoms | SÍNTOMAS DE LOS OJOS |
| Fever Symptoms | FIEBRE/ INFECCIONES/ LLANTO |
| Genital or Urinary Symptoms | SÍNTOMAS GENITALES O URINARIAS |
| Head or Brain Symptoms | SÍNTOMAS DE LA CABEZA O CEREBRO |
| Mouth / Teeth / Throat Symptoms | SÍNTOMAS DE LA BOCA / DIENTES / GARGANTA |
| Newborn Questions | PREGUNTAS ACERCA DEL RECIÉN NACIDO |
| Nose Symptoms | SÍNTOMAS DE LA NARIZ |
| Skin -Localized | PIEL - SÍNTOMAS LOCALIZODOS |
| Skin Widespread Symptoms | PIEL - SÍNTOMAS ESPARCIDOS |
| Drug Dosage Tables | TABLA PARA LA DOSIFICACIÓN DE MEDICAMENTOS |
 |
Abdomen (GI) Symptoms / SÍNTOMAS DEL ABDOMEN (GI)
| Abdominal Pain | Dolor Abdominal |
| Constipation | Estreñimiento |
| Diarrhea | Diarrea |
| Pinworms | Lombrices estomicales |
| Stools, Blood In | Sangre en el excremento |
| Vomiting | Vómito |
|
Arm and Leg (Limb) Symptoms / SÍNTOMAS EN LA MANO Y PIE (UNA EXTREMIDAD)
Bites / Stings - MORDEDURAS/ PICADURAS
| Animal Bite | Mordedura de animal o de humano |
| Bee Sting | Picadura de abeja o véspula ("Yellow jacket") |
| Insect Bite | Picadura de insecto |
| Spider Bite | Piquete de araña |
| Tick Bite | Mordedura de garrapata |
|
| Asthma Attack | Ataque de asma |
| Chest Pain | Dolor de pecho |
| Cough | Tos |
| Croup | Croup |
| Wheezing (Other than asthma) | Sibilancia (que no sea por asma) |
|
Ear Symptoms / SÍNTOMAS DEL OÍDO
| Ear Congestion | Oído, congestión |
| Ear Discharge | Oído, supuración |
| Ear Injury | Oído, lesión |
| Earache | Oído, dolor |
| Ear, Pulling at or Itchy | Oído, jalones o comezón |
| Ear, Swimmer's | Oído, infección del nadador (otitis media) |
|
Eye Symptoms / SÍNTOMAS DE LOS OJOS
| Eye Injury | Ojo, lesión |
|
Eye, Allergy
|
Ojo, alergias |
| Eye, Foreign Body In | Ojo, objeto extraño |
| Eye, Pus or Drainage | Ojo, pus o supuración |
| Eye, Red (Without Pus) | Ojo, enrojecimiento (sin pus) |
| Tear Duct, Blocked | Conducto Lagrimal, Bloqueado |
|
| Crying Child > 3 Mo. Old (Irratibility, Fussiness) |
Llanto de niños mayores de 3 meses de edad (irritables, inconsolables) |
| Fever | Fiebre |
| Fever, How to Take The Temperature | Fiebre, cómo tomar la temperatura |
| Fever, Myths About | Fiebre, acerca de los mitos |
| Immunization Reactions | Reacción a las vacunas |
| Infection Exposure Questions | Preguntas acerca del contacto con infecciones |
|
Genital or Urinary Symptoms / SÍNTOMAS GENITALES O URINARIAS
| Genital Injury | Lesión en los genitales |
| Urination, Pain With | Dolor al orinar |
| Vaginal Itching or Irritation | Comezón o irritación vaginal |
|
Head or Brain Symptoms / SÍNTOMAS DE LA CABEZA O CEREBRO
| For Cuts, Scrapes or Burns See, Skin - Localized Symptoms |
Para cortaduras, rasguños o quemaduras vea, Piel - Síntomas localizados |
| Head Injury | Lesión en la cabeza |
| Headache | Dolor de cabeza |
|
Mouth / Teeth / Throat Symptoms - SÍNTOMAS DE LA BOCA / DIENTES / GARGANTA
| Cough | Tos |
| Drinking Fluids, Decreased | Líquidos, menos consumo |
| Hand-Foot-Mouth Disease | Enfermedad aftosa (mano-pie-boca) |
| Mouth Injury | Lesión en la boca |
| Mouth Ulcers (Canker Sores) | Úlceras bucales (llagas ulcerosas) |
| Sore Throat | Dolor de garganta |
| Strep Exposure | Contacto con estreptococo |
| Teething | Los primeros dientes |
| Thrush | Algodoncillo |
| Tooth Injury | Lesión al diente |
| Toothache | Dolor de diente |
|
Newborn Questions / PREGUNTAS ACERCA DEL RECIÉN NACIDO
| Bottlefeeding Questions | Preguntas sobre la alimentación con fórmula |
| Breastfeeding Questions | Preguntas sobre la alimentación con leche materna |
| Crying Baby < 3 Mo. Old (Includes Colic) | Llanto del bebé menor de 3 meses de edad (incluye cólico) |
| Diaper Rash | Rosaduras de pañal |
| Jaundiced Newborn | Ictericia en el recién nacido |
| Newborn Appearance: Common Questions | Apariencia del recién nacido: preguntas comunes |
| Newborn Rashes and Birthmarks | Sarpullido y marcas en el recién nacido |
| Spitting Up (Reflux) | Escupir (Reflujo) |
| Umbilical Cord Problems | Problemas del Cordón Umbilical |
|
Nose Symptoms / SÍNTOMAS DE LA NARIZ
| Colds | Resfriados |
| Hay fever (Nose Allergies) | Fiebre de heno (alergias nasales) |
| Nose Injury | Lesión en la nariz |
| Nosebleed | Sangrado de nariz |
| Sinus Pain and Congestion | Dolor y Congestión en los Senos Nasales |
|
Skin - Localized Symptoms / PIEL - SÍNTOMAS LOCALIZADOS
| Athlete's Foot | Pie de atleta |
| Burns | Quemaduras |
| Diaper Rash | Rosaduras de pañal |
| Impetigo (Infected Sores) | Impétigo (llagas infectadas) |
| Lice, Head | Piojos en la cabeza |
| Lymph Nodes, Swollen | Ganglio linfático, inflamado |
| Poison Ivy, Oak or Sumac | Hiedra, roble o sumante venenos |
| Puncture Wound | Herida punzante |
| Rashes, Localized and Cause Unknown | Sarpullido, localizados de causa desconocida |
|
Ringworm
|
Tiña |
| Rashes, Widespread and Cause Unknown | Lesión en la piel (cortaduras, raspones, magulladuras) |
| Splinter or Sliver | Astilla o espina |
| Suture Questions | Preguntas sobre las puntadas |
| Wound Infection | Infección en la herida |
|
Skin - Widespread Symptoms / PIEL - SÍNTOMAS ESPARCIDOS
| Chickenpox | Varicela |
| Hand-Foot-Mouth Disease | Enfermedad aftosa (mano-pie-boca) |
| Hives | Urticaria |
| Rashes, Widespread and Cause Unknown | Sarpullido de causa desconocida |
| Sunburn | Quemadura del sol |
|
Drug Dosage Tables / TABLA PARA LA DOSIFICACIÓN DE MEDICAMENTOS
| Acetaminophen for Fever and Pain | Acetaminofén para la fiebre o el dolor |
| Benadryl for Hives and Itching | Benadril para urticaria o comezón |
| Chloropheniramine for Nose and Eye Allergies | Clorfeniramina para alergias de la nariz y ojos |
| Dextromethorphan (DM) for Coughs | Dextrometrofán (DM) para la tos |
| Ibuprofen for Fever and Pain | Ibuprofén para la fiebre y el dolor |
| Psuedoephedrine for Stuffy Nose | Pseudoefedrina para la nariz congestionada |
|
Lucile Packard Children's Hospital is located in Palo Alto, adjacent to Stanford University Hospital, approximately 20 miles north of San Jose, CA and 40 miles south of San Francisco.
Lucile Packard Children's Hospital
725 Welch Road
Palo Alto, California 94304
(650) 497-8000
Copyright 2008 Lucile Packard Children's Hospital. All rights reserved.
Legal Notices & Disclaimers